-
1 непропечённый хлеб
1) Gastronomy: slack-baked bread, sodden bread2) Makarov: clammy bread, half-baked bread, heavy bread, sad bread, soggy bread, stodgy bread, underbaked breadУниверсальный русско-английский словарь > непропечённый хлеб
-
2 тяжелый (непропечённый) хлеб
Makarov: heavy breadУниверсальный русско-английский словарь > тяжелый (непропечённый) хлеб
-
3 хлеб
м1) пищевой продукт breadбе́лый/чёрный хлеб — white/brown bread
хлеб насу́щный — (one's) daily bread
буха́нка хлеба — a loaf of bread
кусо́к/ломо́ь хлеба — a piece/a slice of bread
хлеб с ма́слом — bread and butter
зараба́тывать (себе́) на хлеб — to earn one's (daily) bread, to earn a living
перебива́ться с хлеба на квас — to live from hand to mouth, to be on the breadline
2) зерно (wheat/rye/bread) grain3) в поле corn, crop(s)спе́лые хлеба́ — ripe corn/crops
яровы́е хлеба́ — spring corn/crops
-
4 тяжелый хлеб
1) Food industry: heavy bread2) Makarov: (непропечённый) heavy bread -
5 закал
м.1) тех. temperдава́ть зака́л (дт.) — harden (d)
хлеб с зака́лом — underdone / slack-baked bread
••челове́к ста́рого зака́ла — one of the old school / stamp
лю́ди одного́ зака́ла — the same type / sort of people
См. также в других словарях:
История Мурманска — Мурманск город в России, основан в 1915 году (статус города с 4 октября 1916 года) на восточном побережье Кольского залива Баренцева моря. Содержание 1 До основания города 2 Основание … Википедия
закал — а; м. 1. к Закалить закаливать, Закалять. З. стали. Интеллигенция старого закала. Нет прежнего закала в ком л. 2. Непропечённый, сырой слой в хлебе у нижней корки. Хлеб с закалом … Энциклопедический словарь
закал — а; м. 1) к закалить закаливать, закалять. Зака/л стали. Интеллигенция старого закала. Нет прежнего закала в ком л. 2) Непропечённый, сырой слой в хлебе у нижней корки … Словарь многих выражений